Б-271

ЧТО БЫ TO НЙ БЫЛО NP usu. obj fixed WO

any thing, regardless of what

anything (at all

whatsoever, whatever))

(in limited contexts) no matter what any of it.

Ему (Марку Крысобою) прокуратор приказал сдать преступника начальнику тайной службы и при этом передать ему распоряжение прокуратора о том, чтобы... команде тайной службы было под страхом тяжкой кары запрещено о чём бы то ни было разговаривать с Иешуа или отвечать на какие-либо его вопросы (Булгаков 9). Не (Mark Rat-Killer) was ordered by the Procurator to turn the criminal over to the chief of the secret service, and to relay the Procurator's command that...the soldiers of the secret service detachment be forbidden, under threat of severe punishment, to speak with \feshua about anything, or to answer any of his questions (9a).

...Лева не мог подозревать кого бы то ни было в чём бы то ни было... - тем более, незнакомого человека. .. (Битов 2)____Lyova was incapable of suspecting anyone whatever of anything whatever...especially a man he didn't know... (2a).